Pokušali ste da prekinete napajanje, misleæi da je nivo vode previsok?
Começou a reduzir a água de adução, pensando que estava elevada?
Tu je nivo 7 koji nije trebao da bude tu-
Existe uma corrente 7 que não está aqui.
Kad je nivo nizak, imam napade.
Quando os níveis estão baixos, eu tenho estas convulsões.
Ako je nivo ugljiènog hemoglobina veæi od 15% stavite ga u hiperbariènu komoru.
Se os níveis carboxi-hemoglobina estiverem maior que 15 %, coloquem-no numa câmara hiperbárica.
Recite mi, da li je nivo toksicnosti meteorskog kamenja u vitalnim organima pacijenta zaista bitan operacioni proces?
Me diga, os níveis de toxinas de meteoro nos órgãos vitais dos pacientes são realmente relevantes para a tarefa em atividade?
Kazes da je nivo hemikalija u njenim zrtvama bio visok?
Disse que as vítimas tinham substâncias super-elevadas?
Ovo je nivo riskiranja daleko iznad akcije sa nepoznatom djevojkom na djevojku.
Esse é um risco maior que sexo anônimo entre mulheres.
Komandante! Koliki je nivo štete na "Zlobi"?
Comandante, qual o nível de danos da nave inimiga?
Nemam osnova da se žalim što je nivo kriminala porastao.
Não posso me queixar quando aumentam as taxas de crimes.
Tada je nivo mora bio 120 metara niži od današnjeg.
Nesta Era o nível do mar, estava 122 metros mais baixo do que hoje.
Time, èujem da je nivo opasnosti poveæan, ali samo za guvernere i federalne agente.
Soube que o nível de alerta foi elevado, mas apenas para equipes de emergência e agentes federais.
Kakav ti je nivo bolova, Walter?
Como está o nível de sua dor, Walter?
Dostigla je nivo sa serijom udaraca Ispod i iznad sto je dovelo do rusenja rekorda od 103 decibela.
Ela aumentou o volume com uma série de gritos, grunhidos, e sustenidos para um recorde de 103 decibéis.
Poveæan je nivo neutronske radijacije, na raskrsnici vozova.
Tem altos níveis de radiação de nêutrons... - na passagem do trem.
Crveno je nivo zgoðušnosti, plavo je intelekt, zeleno je emocionalnu povezanost, žuta je kompaktbilnost životnjih ciljeva, ljubièasta je - da li je ili nije htela da plati raèun.
Então, vermelho indica nível de atração, azul, estímulo intelectual, verde, conexão emocional, amarelo, compatibilidade de objetivos da vida e roxo, ela quis ou não pagar a conta.
Tek odskora je nivo radijacije poèeo da pada.
Só recentemente os níveis de radiação baixaram.
On æe nam reæi da li je nivo radijacije visok.
Vamos saber se a radiação estiver alta.
Grobnica svetog Petra je nivo direktno ispod nas.
O túmulo de São Pedro está no nível logo abaixo de nós.
Autopsija je pokazala da je nivo epinefrina kod Trent Keltija bio znatno iznad onoga koji je primio tokom napada.
A autópsia mostra que o nível de epinefrina de Trent Kelty excedia o que ele recebia durante o tratamento.
Krvni pritisak joj je visok, ali joj je nivo šeæera u potpunosti normalan.
Sua pressão sanguínea está elevada, mas seus níveis de glicose voltaram completamente ao normal.
Ovo je nivo zahvalnosti koji rezervišeš za veliku umetnost, dobro vino ili za bilo šta.
Isso é um nível de apreciação que guardamos para a grande arte ou um ótimo vinho, ou... Ou o que seja.
Ima problem sa komuniciranjem sa bilo kim èiji je nivo inteligencije ispod 170.
Ele não se dá com ninguém com Q.I. menor que 170.
Problem je nivo alkohola koji je imao u krvi.
O nível de álcool no sangue dele é um problema.
Posle zime, kad je nivo vode jako visok, pastiri plivaju s ovcama do letnih pašnjaka.
Depois do inverno, quando o nível das águas é muito elevado, os pastores fazem os seus rebanhos atravessar aqui... a nado para as pastagens de verão.
Muškarci preko 40 pate od nesvestica ako propuste obrok, povišen im je nivo stresa, a mišiæi im slabe.
Homens acima dos 40 podem desmaiar, se pularem refeições e tiverem muito stress e tônus muscular fraco.
Preko njega možemo saznati koliki je nivo radijacije.
Avisam se estivermos pegando muita radiação.
Znaš li koji ti je nivo željeza u krvi?
Sabe o nível de ferro no seu corpo?
Gideon, koji je nivo zaraze u toj prostoriji?
Por que não pode ser Aruba, 2016?
Dakle ovo je nivo učestalosti, tj. koliko često se javlja svako od 26 slova alfabeta u tekstu koji su napisali neki majmuni.
de quão frequentemente você encontra cada uma das 26 letras do alfabero num texto escrito por macacos aleatórios.
Dakle, život je nemoguć kada je nivo mutacije ovakav.
Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação.
A onda, ako ponovo dođemo do tačke na kojoj je nivo mutacije toliko visok da se programi ne mogu samoumnožiti, informacije se ne mogu preneti na potomstvo bez pravljenja toliko grešaka da sama sposobnost umnožavanja nestaje.
Então, quando você atinge o limiar em que o ritmo de mutação é tão alto que você não pode se auto-reproduzir, você não pode passar a cópia da informação adiante para seus descendentes sem cometer tantos erros que sua habilidade de replicar-se desaparece.
Upoređivanjem nemarinirane piletine, a to je bila kontrola u eksperimentu, zaključila sam da sok od limuna ima najbolje dejstvo, smanjio je nivo karcinogena za 98 odsto.
Quando comparados com frangos não marinados, os quais usei como meu controle, Descobri que suco de limão funcionou de longe como o melhor, que diminuiu os cancerígenos cerca de 98 porcento.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio.
Na preko 20 stranica revizije njegovog posla opisan je kao super prijateljski i brz i dostigao je nivo 25, najviši nivo čime je postao SuperZec.
Há mais de 20 páginas de críticas do trabalho dele descrevendo-o como super amigável e rápido, e ele alcançou o nível 25, o nível mais alto, fazendo dele um SuperRabbit.
Ono što smo otkrili je, da kad je nivo triptofana bio nizak, ljudi su bili mnogo skloniji osveti kad bi se nepravedno ophodili prema njima.
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.
Prvo, tu je nivo kompleksne konceptualne strukture, koji automatski i nesvesno obrađujemo svaki put kada produkujemo ili izgovorimo rečenicu, a koji upravlja našom upotrebom jezika.
Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua.
Po mom mišljenju, jedan od presudnih faktora je nivo obrazovanja te demografske grupacije.
Acho que um dos fatores cruciais é o nível de educação dessa demografia.
Oni su izabrali Tursku i Meksiko da izgrade fabrike tekstilnih proizvoda, zato što je nivo obrazovanja u tim zemljama bio 25-30% populacije.
Em vez disso, eles escolhiam a Turquia e o México para estabelecer fábricas têxteis, porque os níveis educacionais lá eram de 25 a 30%.
Razlika između siromašnog društva i bogatog, očigledno, je nivo na kojem je to društvo stvorilo rešenja u obliku proizvoda za svoje građane.
A diferença entre uma sociedade pobre e uma rica, é claro, é o grau no qual essa sociedade criou soluções na forma de produtos para seus cidadãos.
Konačno, tu je nivo okruženja, zar ne?
E, finalmente, existe a instância do ambiente, não é mesmo?
Još u prvoj sceni, prvog čina, odmah na početku, prikazan nam je nivo nepoverenja i mržnje između članova dve porodice, Kapuletijevih i Montekijevih.
No Ato I Cena 1, logo no início vemos o nível de desconfiança e ódio entres os membros das duas famílias, os Capuletos e os Montecchios.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Esse era o nível de precisão de que sabia que ia necessitar se quisesse começar a responder essas perguntas maiores.
Koji je nivo aktivnosti u vašoj amigdali sekund pre čina?
Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
Prema tome, ako uređaj primeti da je nivo biomarkera iznad kritične tačke, ugroženi pacijent može biti upozoren na predstojeći srčani zastoj i da mu treba hitna medicinska pomoć.
Assim, se o dispositivo detecta os níveis do biomarcador indo além do ponto crítico, o paciente em risco poderia ser avisado de uma parada cardíaca iminente e que precisa de atenção médica imediata.
Iako je nivo zvuka mnogo manji u ovom slučaju, ova osoba je ipak smatra bukom, što može izazvati reakcije koje dugoročno mogu imati posledice po zdravlje.
Embora os níveis de pressão sonora sejam muito mais baixos nessa situação, essa pessoa ainda considera a música um barulho, que pode provocar reações e, a longo prazo, consequências à saúde.
A kako je nivo pismenosti nizak, film može promeniti način na koji ljudi opažaju probleme.
Com seus baixos níveis de alfabetização, o cinema pode mudar a maneira como as pessoas percebem os problemas.
Upadate u hipoksiju, smanjen vam je nivo kiseonika u telu.
Você está em hipóxia, ou com pouco oxigênio.
1.4613559246063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Começou a reduzir a água de adução, pensando que estava elevada? 